Traducciones de ubuntu al día
Como sabrán, desde hace tiempo vengo participando en la traducción de mi sistema operativo favorito.
La mejor forma de contribuir a las traducciones es usando la aplicación y sugerir cadenas para su posterior inclusión en los paquetes oficiales. Esto, si no eres traductor oficial.
Aquí te cuento como mantener tus traducciones lo más actualizadas posibles.
En caso que quieras estar al día (o a la semana… o casi a la semana) lo que puedes hacer es agregar los repositorios de los packages de lenguajes. Estos están disponibles vía PPA en launchpad.
deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ubuntu hardy main deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ubuntu hardy main
Después de agregarlos debes actualizar la información desde los repositorios y luego actualizar los paquetes correspondientes. Si no sabes como… deja un comentario 
Si necesitas los packages para otra versión de ubuntu, visita la página de los langpack en launchpad. Y hablando de opciones, también hay otra página con langpacks.
Quieres ayudar a Ubuntu? « Come to the Dark Side… dijo:
Junio 13, 2008 a 12:33 am
[...] Bueno, si deseas ayudar en la traducción de Ubuntu, puedes seguir el consejo de mi amigo personal y follower/followed @lecaros quien lo explica mucho mejor en su blog. [...]
suribe dijo:
Junio 13, 2008 a 11:07 am
hace tiempo me ofrecí para colaborar, pero fui rotundamente rechazado…¿?
parece que les sobra gente…
saluods! ahh, y dime: porque no te gusta el elkika?
Enlaces interesantes « Ubuntu Life dijo:
Junio 13, 2008 a 11:26 am
[...] Traducciones de Ubuntu al dia, Para ayudar en la traduccion o mantener las traducciones lo mas actualizadas [...]
Disagree dijo:
Junio 13, 2008 a 11:27 am
bueh, como se indica en la página de traducción hay ciertos requisitos que cumplir para ser traductor oficial. Por mientras puedes hacer sugerencias. Nadie es rechazado, salvo por razones estrictamente referidas a sus sugerencias de traducción.
y nadie dijo que no me guste elkika!!
Es el templo chupetrón de los @espartanos
sl3