Traducciones de ubuntu al día
Como sabrán, desde hace tiempo vengo participando en la traducción de mi sistema operativo favorito.
La mejor forma de contribuir a las traducciones es usando la aplicación y sugerir cadenas para su posterior inclusión en los paquetes oficiales. Esto, si no eres traductor oficial.
Aquí te cuento como mantener tus traducciones lo más actualizadas posibles.
En caso que quieras estar al día (o a la semana… o casi a la semana) lo que puedes hacer es agregar los repositorios de los packages de lenguajes. Estos están disponibles vía PPA en launchpad.
deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ubuntu hardy main deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ubuntu hardy main
Después de agregarlos debes actualizar la información desde los repositorios y luego actualizar los paquetes correspondientes. Si no sabes como… deja un comentario 
Si necesitas los packages para otra versión de ubuntu, visita la página de los langpack en launchpad. Y hablando de opciones, también hay otra página con langpacks.
